Web Suka-Suka Translate Light Novel dan Web Novel

Kamis, 24 Mei 2018

Youkoso monsutaazu girudo ~ saikyou shuudan, nandemoya hajimemashita ~ Chapter 6 - Bahasa Indonesia


Chapter 6 - Dryad dan Ladang Gandum


"Apakah pertanian adalah sumber pangan utama kota?"
Sebuah ladang gandum terbentang luas di depan Raiz dan bawahannya.
“Mengapa mereka menanam segala sesuatu begitu dekat dengan yang lain? Mereka harusnya memberikan lebih banyak ruang di antara tanaman.”
Dryad, yang tidak memiliki ide dalam bertani, memiringkan kepalanya.
"Ya, kau benar."
Treant juga terlihat bingung ketika mengamati ladang gandum.
"Hei, apakah kau dari guild baru itu?"
Suara laki-laki mencapai mereka. 
Ketika mereka membalikkan wajah, mereka melihat seorang pria muda mendekat.
“Halo, namaku Raiz. Kami dari Monster’s Delivery!”
“Hai, aku John. Aku yang mengelola ladang di sekitar sini.”
"Senang bertemu denganmu, John."
Keduanya meraih dan berjabat tangan.
"Jangan terlalu formal, Raiz."
"Demikian juga untukmu. Dryad dan Treant yang akan menjadi asistenku untuk hari ini.”
“Nama saya Dryad, senang bisa berkenalan dengan anda. Saya harap kami bisa menyelesaikan masalah Anda."
Dengan sikap anggunnya dan rok bunga yang indah, gadis itu tampak seperti putri keluarga bangsawan. Setelah sapaannya, dia tersenyum lembut pada pria itu.
“Ah, s-senang bertemu denganmu, Dryad. Aku John!"
Dengan pipi memerah, dia memperkenalkan dirinya lagi, terpesona oleh wajah cantik dan senyum gadis itu.
Dia benar-benar terpikat oleh gadis hutan, jadi dia berakhir berbicara gagap.
"Aku adalah Treeeant."
Sambut Treant, menggerakkan cabangnya yang membuat daunnya berdesir.
"W- Woah! Apa... O-Oh, apakah ini monster lain...?”
John tidak menyangka dia disapa seekor monster, tetapi karena gadis cantik itu masih menatapnya, dia berusaha menyembunyikan kegelisahannya. 
Lagipula, mudah untuk salah mengartikan sebuah Treant untuk pohon biasa.
"Apakah kau meminta bantuan kami?"
Raiz ingat kalau seorang lelaki tua yang mengajukan permintaan itu.
“Yah... itu ayahku, tapi dia melukai punggungnya, jadi dia pergi ke kota untuk disembuhkan oleh kuda itu.  Aku  disini menggantikannya."
Pemuda itu menjelaskan bahwa dia bertindak sebagai pengganti.
“Ah, tapi aku tahu apa masalahnya. Silakan ikuti aku. Ah, Dryad, perhatikan langkahmu. Tanahnya tidak rata dan sulit dilalui.”
"Kamu baik sekali, John."
Dia mengucapkan terima kasih kepadanya  sambil tertawa kecil.
"T-Tidak masalah, aku hanya ingin memberitahumu..."
Pemuda itu tersipu malu lagi. Sepertinya dia tidak melihatnya seperti monster.
"Kau merawat tanaman ini dengan baik, bukan?"
Dryad berkomentar dengan ramah. 
Karena dia adalah monster arboreal, melihat bahwa tanaman sehat membuatnya bahagia.
“Y-Ya, benar, tapi itu kebanyakan pekerjaan ayahku. Belakangan ini, dia memintaku untuk menggantikan tempatnya karena sakit punggungnya!”
Dia menjawab dengan tidak banyak kesopanan. 
Dryad peduli dengan kesehatan tanaman, bukan tentang siapa yang merawat mereka, tetapi Raiz tidak kasar dan memutuskan untuk tidak menyebutkannya.
“Wow, apa kamu serius? Merawat lapangan sebesar ini luar biasa.”
“B-Benarkah?! Mendengar itu dari kecantikan sepertimu membuatku sangat senang!”
Tetapi meskipun dia bersemangat tinggi, sesaat kemudian dia menggantungkan kepalanya dan mendesah.
"Ada apa, John?"
“Ayah mempercayakan ladangnya kepadaku, tetapi aku tidak tahu apa yang terjadi pada tanamannya. Ini mengecewakan.”
Sungguh memalukan bahwa nasib buruk menimpa dirinya.   Karena dia tidak tahu penyebabnya, dia tidak mungkin memecahkan masalahnya sendiri.
Mereka berjalan lagi  sebelum akhirnya mereka berhenti.
“Di sini, lihatlah. Gandum di sini layu, aku takut tanaman itu terserang penyakit, karena sisa ladang lainnya terlihat baik-baik saja.”
Raiz melihat sekeliling dan mengkonfirmasi apa yang baru saja dikatakan pria itu.
"Apakah kau tahu apa yang terjadi?"
"Tidak ada petunjuk di sini. Dryad, Treant , bagaimana pendapatmu tentang ini?”
Raiz berpaling untuk melihat mereka, dan melihat Dryad memeriksa tanaman secara menyeluruh.
"Peri pohon?"
Dia tidak menjawab pada awalnya, dan mulai menjauhkan dirinya dari mereka untuk memastikan apakah kondisi di dekat ladang baik. Ketika dia menyelesaikan penyelidikannya, dia kembali untuk melapor.
"Apakah kau menemukan sesuatu?"
Dia mengangguk perlahan.
"Gandum itu layu karena sakit."
"Sebuah penyakit?"
“Ya, dan jika infeksinya menyebar, itu akan menginfeksi setiap ladang. Mereka yang dekat terlihat bagus, tetapi mereka sudah terkena infeksinya.”
"Ya ampun... aku belum pernah melihat yang seperti ini."
John menghela napas ketika Dryad mengonfirmasi ketakutannya.
"Apa yang bisa kita lakukan untuk menyembuhkannya?"
Apakah biji-bijiannya dapat dimakan meskipun batangnya layu? Atau apakah perlu bertindak sesegera mungkin?
Raiz diam-diam menunggu pendapat Dryad.
"Jika terus menyebar, seluruh ladang akan layu."
"Oh tidak! Jika kita kehilangan panen kita, itu akan menjadi akhir dari kita! ”
"Gandum mengatakan rasanya baaad ."
Treant bertindak sebagai perantara untuk gandum. Monster arboreal memang bisa mengerti apa yang dirasakan tanaman.
"Memang. Ia mengatakan bahwa jika orang itu kembali, itu akan terasa lebih buruk.”
"Orang itu…? Ah!"
John menaikkan suaranya.
"Apakah kau ingat sesuatu?"
"Ya. Beberapa waktu lalu seorang pedagang keliling mampir dan memohon padaku untuk menjual beberapa gandum. Dia mengatakan kalau yang sudah terlalu tua juga tak apa–apa. Dia akan membayarku dengan harga yang bagus, jadi aku menerimanya.”
"Dia mungkin membawa gandum yang sakit, dan entah bagaimana ladangmu terinfeksi."
Tebak gadis itu, dan John memeluk kepalanya.
"Apa! Akan lebih baik jika aku tidak menjual apa pun kepadanya! Tapi menjual ketika itu nyaman adalah aturan bisnis yang pertama... ”
Raiz benar-benar ingin mengatakan 'kau layak menerima ini',   tapi dia menggigit lidahnya dan menelan kata-kata itu seperti lelaki sejati.
"Apakah ada cara untuk menyembuhkannya?"
"Ada, tapi...”
"Benarkah?! Kalau begitu tolong segera gunakan! Jika panen kami buruk, tidak akan ada cukup makanan untuk musim dingin! Dan itu akan mempengaruhi yang lainnya juga, karena kami bukan satu-satunya yang mengelola ladang ini! ”
John memandang Raiz dan anak buahnya dengan mata anak anjing.
"Dryad, jika ada jalan, bisakah kau menggunakannya?"
"...Ya, aku akan mengurusnya."
Dia setuju tanpa penundaan.
“Biasanya, ketika tanaman sakit, manusia akan mencabut dan membakarnya untuk menghindari ladang terdekat terinfeksi. Ini terjadi karena obat-obatan untuk menyembuhkan tanaman tidak ada. Di sisi lain, manusia punya obat-obatan untuk menyembuhkan diri sendiri.”
Dryad merajut alisnya kecewa.
"Bagaimana dengan Healing Magic, mungkin akan bekerja?"
“B-Benar! Mari tanyakan Unicorn apakah dia bisa membantu kita! ”
Mendengar pernyataan John yang percaya telah menemukan solusinya, tapi gadis itu menggelengkan kepalanya dalam penyangkalan.
“Itu tidak akan berhasil. Penyembuhan Unicorn hanya bekerja pada satu target pada suatu waktu. Menurutmu berapa banyak tanaman di ladang ini, mungkin ratusan? Ribuan? Bahkan jika mereka disembuhkan, dalam skenario terburuk tanaman itu bisa terinfeksi lagi.”
Healing Magic harus menunjuk satu target setiap kali itu digunakan, sementara Sihir Ofensif dapat mempengaruhi area yang luas dalam sekali pakai.
"T-Tapi pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan, kan ?!"
Sambil memandangi secercah harapan, John melihat ke arah Dryad.
"Ya kau benar. Aku akan menjelaskannya.”
Memandangnya, John tidak bisa mengendalikan dirinya dan tersipu.
"Itu mungkin untuk menggunakan alternatif untuk obat-obatan."
"Alternatif apa?"
Setelah beberapa saat, dia menjawab.
"Kita bisa menggunakan getah atau nektar dari monster arboreal."




1 komentar: